Mercredi 18 février 2009
3
18
/02
/Fév
/2009
21:56
Hello tout le monde!
Pendant que certains font du ski je me suis offert un w end au vert avec les copains! héhé!
Nous avons visité la célèbre (oui oui) région des lacs au sud ouest de l'Irlande: le Kerry!
Bon en un w end on a pas pu tout voir mais on a pu prendre le frais et voir plein de moutons (j'ai même failli en écraser un ou deux avec ma voiture de course!)
Avec la carte c'est plus clair! Je me rends aussi compte qu'il me reste pas mal à visiter!
Pour avoir un aperçu de notre w end vous pouvez voir les photos en cliquant à droite sur "w end dans le kerry" dans les albums photos.
A bientôt tout le monde,
Slaon (je suis pas sûre de l'orthographe, mais en gros "salut" en irish (gaelique))
O&O!!
Par o&o
2
Dimanche 8 février 2009
7
08
/02
/Fév
/2009
11:15
Et oui, cela doit faire bien 3 semaines que les gants sont de rigueur! La
température descend parfois jusqu'à -3 le matin et on a eu de la neige pendant plusieurs jours... Neige qui n'a pas tenu mais neige quand même!
Bon apparement on a vraiment pas de bol, ça fait 20 ans qu il a pas fait aussi froid ici.
Pas de bol non plus, on a toujours pas le chauffage dans toute la maison. La bonne blague quand on a loué l'appartement on nous a dit que le gaz allait être raccordé d'ici peu et qu'en attendant
on nous donnait deux radiateurs électriques. Le propriétaire nous a même dit généreusement qu'il nous paierait l'électricité jusqu'à ce que le gaz soit raccordé.
Au mois de novembre nous voyons une jolie facture d'électricité arriver... Oh joie! Enfin le gaz fonctionnerait et on ne nous aurait pas prévenu! Nous voilà donc en train de chercher de toutes
les manières possibles et inimaginables comment allumer le chauffage dans la maison. (Oui parce que c'est bien rigolo les premiers jours de courir entre les deux pièces chauffées mais avec les
escaliers, le matin ça peut devenir dangereux!)
A croire que nous sommes deux niais, pas moyen, d'allumer le chauffage! Après plusieurs jours on se surmotive à appeler la dame de l'agence, tout en sachant qu'on ne comprendra pas la moitié de
ce qu'elle dit.
"Ah oui normalement vous devriez avoir le chauffage, ce n'est pas normal!"
Deux ou trois semaines plus tard nous voyons enfin quelqu'un arriver: le jeune fils du propriétaire accompagné des gens du gaz; et là nous apprenons la bonne blague...
Oui oui ils avaient raccordé le gas!......... Mais pas à la bonne maison!
Ah Ah Ah....
Les voilà donc en train de nous installer un joli compteur, une fois le boulot terminé on leur demande si c'est bon nous avons le chauffage!
"Oh non maintenant le plombier va vous contacter pour faire le raccordement" ça fait maintenant deux semaines...
Les gants pour taper au clavier c'est pas très pratique... (non je plaisante pour les gants hein:) )
Sinon on vous fait un bisous à tous, et vous inquiétez pas quand vous viendrez nous voir nous aurons le chauffage, enfin on espère ^^!
Od' et Olivier
En exclu des images de la neige: éternelle sudiste je m'émerveille toujours aux premiers flocons!
Par o&o
0
Mercredi 12 novembre 2008
3
12
/11
/Nov
/2008
20:36
Ahhhh sacrée Bank of Ireland....
Si après 3 allers retours aux guichets à présenter différents papiers vous arrivez à ouvrir un compte, ne vous y trompez pas : vous avez gagné une bataille mais pas la guerre.
________________________________________________
Grand moment de joie! Ayé elle me l'a dit la dame, c'est bon j'ai un compte en banque!
Me tendant une carte de visite en carton, je la vois griffoner au stylo bille un numéro au dos de la carte:
E: "Voilà votre numéro de compte!"
Here is your double cheese burger!
M: O_o euh.... Merci... /
Thanks
E: " Pour le reste va falloir attendre ma petite dame: on vous enverra votre code de CB sous 15 jours"
You can go home, and die starving: you have to wait two weeks dude!
M:Ah mais comment je fais pour utiliser mes sous d'ici là? Y a pas un accès internet ?
No money? Even by Net??? WTF!
E Oh si, vous l'aurez en même temps que la carte bancaire!
Of course... in two weeks :)
____________________________________________________
Un mois plus tard après avoir envoyé 3 mails et appelé ( euh.... pas appelé trop compliqué le téléphone en fait) le fameux code de CB arrive enfin! Wahou let's go to the bank! Vamos a la
playa!
E: Voilà madme votre CB
Here's your coca cola!
M Cool merci, et pour l'accès au compte par internet comment je fais?
Thanks, what about internet?
E Oh et bien c'est simple ... il vous suffit d'appeler à ce numéro!
Just have to phone here!
M ah... Vous êtes sûre vous pouvez pas le faire?
Please.... You can do it!
E: Il vous suffit d'appeler ce numéro :)
Yes you can!
M: Mais pas moyen juste deux minutes, vous me le faites et je repars
Please.... You can do
it!
E Il vous suffit d'appeler ce numéro :)
Yes you can!
M: mouais... ok See you later alligator
That's a big day for afro american people.
___________________________________________________________
Bon ben faut se lancer : Téléphone party!
E: moziuherstfn cniourvntiot;yv? Press 1
^pezioufrn cùepor cerpotin,v ? press 2
migrncvog,ufc;mdxlrkid:q<sùouiefù ùpesiouf ùodsif gg ùposigfgh ? Press
3
M: ......?????????????
on va se la refaire
E: If you smdfiluvn igfc,;fqermslifu ? Press1
If you MOqrisg
fulrkghvnc,r;flrietkjv, ? Press 2
If you msleiuf, cdoifu;s:qw Press 3
M: HELP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Par o&o
3
Lundi 10 novembre 2008
1
10
/11
/Nov
/2008
20:35
En Irlande, pour avoir le droit de travailler on a besoin de PPS number, équivalent
du numéro de sécurité sociale en France.
Le PPS number s'acquiert grâce à un justificatif de domicile irlandais.
Or, pour avoir un justificatif de domicile il faut un domicile (oui c'est couillon vous allez me dire) mais pour avoir un domicile... il faut: un travail! Elle est pas belle la vie?
Bon si vous avez un peu de chance vous arrivez, et votre conjoint a déjà un boulot et un pps number (wahou la chance!). Et vous vous dîtes tiens moi avant de trouver un boulot j'aimerais bien
m'ouvrir un compte bancaire (pourquoi pas après tout...)
Légende : M = Me moi E: Elle / l'autre
Et j'ai mis les traductions en bleu pour les bilinguals!
M :- Bonjour madame la banquière / hello misses the banquière...
Je voudrais ouvrir un compte en banque.. / I would like a double cheese burger....
E - Pas de problème madame, vos papiers svp? / Give me your money but paper
before
M - Mes papiers ? / my papers?
E - Justificatif de domicile quoi! / Home justificatif what!
M - Oh! ben disons que je viens d'arriver, je suis en coloc tout ça mais je peux avoir un papier du proprio m'dame! / What the fuck, be
nice please miss, please... be nice!
E - Hmmmm mmm nous on veut des papiers Officiels.../ You have baskets, do not
enter!
Je reviens donc plusieurs jours plus tard, avec des papiers officiels, envoyés par le gouvernement français à l'adresse voulue...
M Hey Md'ame tu te souviens de moi? Hello remember me?
E: Hmmmm.... Les papiers svp? Paper please!
M: Voilà! Et je me suis pas foutu de vous c'est le ministère de la justice français qui l'envoie! regarde le tampon et tout! plus officiel je peux pas! /
Yes i did it!
E: J'y comprends rien c'est quoi tes papiers d'imigré!? I need Irish official
documents!
M: Oh fallait le dire plus tôt! / Ok so what do you want now?
E Votre PPS numbre please...
ok ok jvais voir pour le pps number
Quelques jours plus tard au bureau du pps number (welfare quelquechose)
M - Bjour mdame, je voudrais un pps number / Hello miss I would like a pps Number
E - Bien sur, un justificatif de domicile svp / Yes of course , your home document
please.
M - ARGGGGGGGGGG!!!!
Par o&o
2
Lundi 10 novembre 2008
1
10
/11
/Nov
/2008
08:41
Bienvenus sur le blog de deux geeks à Cork.
Nous sommes deux âmes françaises en Irlande perdue dans un champ ... de français! (Et oui pas évident d'apprendre l'anglais dans ces conditions.) Ayant débarqués il y a à peine quelque
mois, nous pourrons partager ici nos péripéties administratives et autres anecdotes de tout migrant dans un pays étranger.
N'hésitez pas à nous faire des commentaires, ou des demandes de renseignements pour les gens qui sont intéressés par l'Irlande... C'est vous qui voyez!
See you later alligator!
O&O
Par o
2
